May 25, 2005

Polyglot hay

English 1.hay 2.haystack, rick 3.haycock, cob 4.haymaking 5.fork 6.rake 7.scythe 8.to mow 9.to ted 10.haywagon, cart
German 1.Heu 2.Heuhafen 3.Heuschober 4.Heuernte 5.Heugabel 6.Harke 7.Sense 8.mahen 9.zum trocknen ausbreiten 10.fuhrwerk, wagen
Dutch 1.hooi 2.hooiberg 3.hooiopper 4.hooibouw, hooien 5.gaffel 6.hark, riek 7.zeis 8.maaien 9.uitspreiden en keren 10.wagen
Swedish 1.ho 2.hostack 5.hogaffel, hotjuga 6.rafsa, kratta 7.lie 8.sla 10.vagn
Norwegian 1.hoy 2.hoystakk 3.hoysate 5.hoygaffel 6.hoyrive 7.lja 8.sla 10.vogn
Danish 1.ho 2.hostak 3.hobunke 4.hoberedning 5.hotyv 6.horive 7.le 8.meje 9.vejre 10.vogn
Icelandic 1.hey taoa 2.heystakkur 3.heystakkur 5.heykvisl, forkur 6.flagari, svallari 7.orf of ljar 8.heyslattur, sla
Erse 1.fear 2.cruach 3.coca 4.tuaradh 5.pice 6.raca 7.speal 8.bainim 9.croathim 10.vaigin
Latin 1.fenum, foenum 2.feni meta, foeni acervus 3.foeni acervus 4.feni secia 5.furca 6.rastellus 7.falx 8.secare, demetere 10.plaustrum, carrus
French 1.foin 2.meule de foin 3.meule de foin 4.fenaison 5.fourche 6.rateau 7.faux 8.faucher 9.faner 10.chariot, charrette
Italian 1.fieno 2.mucchio 3.mucchio 4.fienagione, falciatura 5.forca 6.rastrello 7.falce 8.falciare 9.spandere 10.furgone, carro
Spanish 1.heno 2.almiar 3.monton de heno 4.siega del heno 5.bieldo 6.rastrillo 7.guadana 8.segar, cortar 9.henificar 10.carro
Portuguese 1.feno, forragem 2.meda, pilha, monte de feno 3.meda de feno 4.sega do feno 5.forcado 6.ancinho, rodo 7.segadeira, foice 8.ceifar, segar 9.fazer carreiras do feno 10.carrocao
Romanian 1.fin 2.bugla, capita 3.purcoi, capita 5.furca 6.grebla 7.coasa 10. caruta
Catalan 1.palla, fenc 2.paller 3.paller 4.sega del fenc 5.forca 6.rasclet 7.dalla 8.segar, tallar 10.carro
Serbo-Croatian 1.sijeno 4.kosnja sijena 5.vile 6.drvene grablje 7.kosa 10.kola
Slovak 1.seno 2.stoh, kopa 5.uidlika, rozcestie 6.hrable 7.kosa 8.kosit 9.rozhadzovat 10.voz, vagon
Hungarian 1.szena 2.szenakazal 3.szenaboglya, szenapetrence 4.szenz, kaszalasa 5.szenavilla 6.gereblye 6.sarlo kasza 7.kaszal 8.kiterit 10.szenasszeker
Finnish 1.heina 2.haeinahaasia 3.heinasuova 4.heinanteko 5.heinahanko 6.heinaharava 7.viikate 8.niittaa 9.levitella kuivuhaan 10.vankkurit
Basque 1.elbitz, lasto, belar 2.belarheta 5.urka 6.are, eskuare 7.sega 8.belarra ebaki 10.furgoi, bagoi
Polish 1.siano 2.stog siana 3.kopa siana 4.sianokosy 5.widelec 6.grabie 7.kosa 8.kosie 9.suszycs 10.fura, woz

Posted by Alan Ritch at May 25, 2005 03:26 PM